Bahasa apa yang ingin kamu gunakan?
Makna lagu The Winner Takes It All menjadi salah satu topik yang banyak dicari oleh pencinta musik internasional. Lagu yang dipopulerkan oleh ABBA ini dikenal sebagai salah satu lagu patah hati paling ikonik sepanjang masa.
Dirilis pada tahun 1980, The Winner Takes It All menghadirkan lirik yang emosional dan menyentuh tentang kehilangan, perpisahan, serta perasaan seseorang yang harus menerima berakhirnya sebuah hubungan.
Tak heran jika lagu ini masih sering didengarkan hingga sekarang dan dianggap sebagai salah satu karya terbaik ABBA.
Mau tau seperti apa sejarah, lirik, terjemahan dan makna lagunya? Simak pembahasan artikel ini sampai selesai.
Untuk menikmati lagu-lagu favorit sambil mencari tahu kisah dan makna di baliknya, koneksi internet yang stabil tentu menjadi kebutuhan penting. Dengan MusicMAX dari Telkomsel, kamu bisa streaming musik dari berbagai platform dengan lebih nyaman, mulai dari lagu-lagu klasik ABBA hingga rilisan terbaru dari musisi favoritmu kapan saja dan di mana saja.
Baca Juga: Chord Risalah Hati Lengkap Beserta Makna Liriknya
The Winner Takes It All merupakan lagu dari grup musik legendaris asal Swedia, ABBA. Lagu ini dirilis pada tahun 1980 sebagai bagian dari album Super Trouper.
Lagu tersebut ditulis oleh Björn Ulvaeus dan dinyanyikan oleh Agnetha Fältskog. Tak lama setelah dirilis, The Winner Takes It All berhasil meraih kesuksesan besar di berbagai negara dan menjadi salah satu lagu paling populer dalam katalog ABBA.
Banyak penggemar mengaitkan lagu ini dengan kisah perceraian Björn Ulvaeus dan Agnetha Fältskog yang terjadi beberapa tahun sebelumnya.
Meski demikian, Björn pernah menjelaskan bahwa lagu tersebut tidak sepenuhnya menggambarkan kisah pribadinya, melainkan merupakan perpaduan antara pengalaman, imajinasi, dan proses kreatif sebagai penulis lagu.
Terlepas dari latar belakangnya, kekuatan emosi dalam lirik membuat banyak pendengar merasa lagu ini sangat personal dan dekat dengan pengalaman hidup mereka.
Salah satu alasan lagu ini begitu populer adalah karena liriknya yang sederhana tetapi sangat kuat secara emosional. Penasaran sama liriknya? Yuk simak lirik dan terjemahannya di bawah ini
I don't wanna talk about the things we've gone through
Aku nggak mau ngomongin semua yang udah kita lalui
Though it's hurting me now it's history
Walaupun sekarang aku sakit, itu udah jadi masa lalu
I've played all my cards and that's what you've done too
Aku udah mainin semua kartu yang aku punya, dan itu juga yang kamu lakuin
Nothing more to say, no more ace to play
Nggak ada yang perlu dibahas lagi, nggak ada kartu as yang bisa dimainkan
The winner takes it all, the loser standing small
Pemenang mengambil segalanya, yang kalah harus merunduk
Beside the victory that's her destiny
Di samping kemenangan yang jadi takdirnya
I was in your arms thinking I belonged there
Aku ada di pelukanmu, berpikir aku seharusnya di sana
I figured it made sense building me a fence
Kupikir itu masuk akal untuk membangunkan pagar untukku
Building me a home, thinking I'd be strong there
Membangunkan rumah, berpikir aku akan kuat di sana
But I was a fool playing by the rules
Tapi aku bodoh, bermain sesuai aturan
The God's may throw a dice, their minds as cold as ice
Para dewa mungkin melempar dadu, pikiran mereka sedingin es
And someone way down here loses someone dear
Dan seseorang di sini kehilangan orang yang mereka cintai
The winner takes it all, the loser has to fall
Pemenang mengambil segalanya, yang kalah harus jatuh
It's simple and it's plain why should I complain
Sederhana dan jelas, kenapa aku harus mengeluh
But tell me does she kiss like I used to kiss you
Tapi bilang deh, apa dia mencium seperti aku mencium kamu dulu?
Does it feel the same when she calls your name
Apakah rasanya sama saat dia memanggil namamu?
Somewhere deep inside you must know I miss you
Di suatu tempat dalam dirimu, kamu pasti tahu aku merindukanmu
But what can I say rules must be obeyed
Tapi apa yang bisa aku katakan, aturan harus diikuti
The judges will decide, the likes of me abide
Para juri akan memutuskan, orang sepertiku harus patuh
Spectators of the show always staying low
Penonton pertunjukan selalu tetap rendah diri
The game is on again, a lover or a friend
Permainan dimulai lagi, seorang kekasih atau teman
A big thing or a small, the winner takes it all
Sesuatu yang besar atau kecil, pemenang mengambil segalanya
I don't wanna talk if it makes you feel sad
Aku nggak mau ngomong kalau itu bikin kamu sedih
And I understand you've come to shake my hand
Dan aku mengerti kamu datang untuk menjabat tanganku
I apologize if it makes you feel bad
Aku minta maaf jika itu bikin kamu merasa buruk
Seeing me so tense, no self-confidence
Melihatku yang tegang, tanpa rasa percaya diri
The winner takes it all
Pemenang mengambil segalanya
The winner takes it all
Pemenang mengambil segalanya
Baca Juga: Chord Risalah Hati Lengkap Beserta Makna Liriknya
Secara umum, makna lagu The Winner Takes It All berkisah tentang seseorang yang harus menerima kekalahan dalam sebuah hubungan.
Lagu ini menggambarkan perasaan setelah perpisahan terjadi. Bukan hanya kehilangan pasangan, tetapi juga kehilangan mimpi, harapan, dan masa depan yang sebelumnya dibayangkan bersama.
Tema utama lagu ini adalah perpisahan. Tokoh dalam lagu menyadari bahwa hubungan yang pernah dijalani tidak dapat diselamatkan lagi.
Alih-alih marah atau menyalahkan pihak lain, lagu ini lebih banyak menunjukkan rasa sedih dan penerimaan terhadap keadaan.
Yang membuat lagu ini begitu kuat adalah sudut pandangnya.
Pendengar diajak melihat kisah dari sisi seseorang yang merasa kalah dan ditinggalkan. Karena itu, banyak orang yang pernah mengalami patah hati merasa sangat terhubung dengan liriknya.
Meski terdengar menyedihkan, lagu ini juga mengandung pesan tentang penerimaan.
Pada akhirnya, tidak semua hubungan berakhir sesuai harapan. Ada kalanya seseorang harus menerima kenyataan dan melanjutkan hidup meskipun masih menyimpan luka.
Pesan inilah yang membuat The Winner Takes It All tetap relevan bagi berbagai generasi hingga sekarang.
Ada beberapa alasan mengapa lagu ini masih sering didengarkan hingga saat ini:
Bahkan, lagu ini kerap masuk dalam daftar lagu patah hati terbaik sepanjang masa dan masih sering digunakan dalam film, serial televisi, maupun berbagai pertunjukan musik.
Baca Juga: Chord Sinarengan - Denny Caknan Feat. Bella Bonita, Lengkap!
Makna lagu The Winner Takes It All tidak hanya berbicara tentang perpisahan, tetapi juga tentang keberanian menerima kenyataan dan melanjutkan hidup setelah kehilangan seseorang yang dicintai.
Kombinasi lirik yang emosional, melodi yang menyentuh, dan penampilan vokal yang kuat membuat lagu ini tetap menjadi salah satu karya paling berkesan dari ABBA.
Jika kamu ingin menikmati lagu-lagu legendaris seperti The Winner Takes It All kapan saja dengan pengalaman streaming musik yang lebih nyaman, MusicMAX dari Telkomsel bisa menjadi pilihan yang praktis.
Dengan akses ke berbagai layanan musik digital, kamu dapat mendengarkan lagu favorit, menemukan playlist baru, hingga menikmati karya-karya klasik dunia musik kapan pun dan di mana pun.
Short Video baru dan seru
Komentar
0
