Makna Lagu Payphone Maroon 5, Cinta Berujung Penyesalan

06 Jul 2026 Entertainment 15 min read

share

Lagu Payphone menjadi salah satu karya paling populer dari Maroon 5 yang hingga kini masih sering diputar di berbagai platform musik digital.

Dirilis pada tahun 2012, Payphone berhasil menarik perhatian berkat lirik yang emosional, melodi yang mudah diingat, serta kolaborasi dengan rapper Wiz Khalifa.

Di balik musik pop yang terdengar ringan, Payphone sebenarnya menyimpan cerita tentang hubungan yang kandas, penyesalan, dan harapan yang tak pernah benar-benar terwujud. 

Tidak heran jika banyak pendengar masih mencari tahu makna lagu Payphone hingga sekarang.

Dalam artikel ini, kita akan membahas arti lagu Payphone, kisah di balik pembuatannya, hingga fakta menarik yang membuatnya menjadi salah satu lagu paling ikonik dari Maroon 5.

• Tentang Lagu Payphone
• Lirik Asli Lagu Payphone
• Terjemahan Lirik Lagu Payphone
• Makna lagu Payphone

Kalau kamu ingin menikmati Payphone dan jutaan lagu populer lainnya dengan kualitas audio yang nyaman, kamu bisa download aplikasi Langit Musik. 

Dengan begitu, kamu bisa mendengarkan lagu favorit kapan saja sekaligus menikmati berbagai kemudahan mengelola layanan Telkomsel langsung dari satu aplikasi. 

Baca Juga: Makna Lagu Back to Friends, Kisah Cinta dalam Pertemanan

Tentang Lagu Payphone

Payphone merupakan single utama dari album Overexposed milik Maroon 5 yang dirilis pada tahun 2012. Lagu ini diproduseri oleh Benny Blanco, Shellback, dan Robopop, serta menghadirkan kolaborasi bersama rapper Wiz Khalifa.

Sejak pertama kali dirilis, lagu ini langsung mendapatkan respons positif dari pendengar di berbagai negara. Payphone berhasil masuk jajaran tangga lagu dunia dan menjadi salah satu lagu Maroon 5 yang paling sukses secara komersial.

Secara musikal, lagu ini memadukan unsur pop, pop rock, dan dance pop yang membuatnya mudah dinikmati oleh berbagai kalangan.

Lirik Asli Lagu Payphone

Penasaran sama liriknya? Yuk simak di bawah ini.

I'm at a payphone trying to call home

All of my change I spent on you

Where have the times gone?

Baby it's all wrong, where are the plans we made for two?

Yeah, I, I know it's hard to remember

The people we used to be

It's even harder to picture

That you're not here next to me

You say it's too late to make it

But is it too late to try?

And in our time that you wasted

All of our bridges burned down

I've wasted my nights

You turned out the lights

Now I'm paralyzed

Still stuck in that time when we called it love

But even the sun sets in paradise

I'm at a payphone trying to call home

All of my change I spent on you

Where have the times gone

Baby it's all wrong, where are the plans we made for two?

If happy ever after did exist

I would still be holding you like this

All those fairy tales are full of shit

One more fucking love song I'll be sick

You turned your back on tomorrow

Cause you forgot yesterday

I gave you my love to borrow

But you just gave it away

You can't expect me to be fine

I don't expect you to care

I know I've said it before

But all of our bridges burned down

I've wasted my nights

You turned out the lights

Now I'm paralyzed

Still stuck in that time when we called it love

But even the sun sets in paradise

I'm at a payphone trying to call home

All of my change I spent on you

Where have the times gone

Baby it's all wrong, where are the plans we made for two?

If happy ever after did exist

I would still be holding you like this

All those fairy tales are full of shit

One more fucking love song I'll be sick

Now I'm at a payphone

Baca Juga: Lirik & Makna Lagu You'll Be in My Heart dari Phil Collins, Heartwarming!

Terjemahan Lirik Lagu Payphone

Gimana? Penasaran sama arti lagunya? Langsung aja yuk simak.

Aku di telepon umum mencoba menghubungi rumah

Semua perubahanku yang ku habiskan bersamamu.

Kemana waktu berlalu?

Sayang itu semua salah, dimana rencana-rencana yang kita buat berdua?

Yah, Aku, Aku tahu ini sulit untuk mengingat

Orang orang biasanya

ini bahkan lebih sulit dibayangkan

Bahwa kau tak di sini di depanku

Kau bilang ini terlalu terlambat untuk membuatnya

Tapi apakah ini terlalu terlambat untuk mencoba?

Dan di waktu kita yang kau siakan

Semua jembatan kita terbakar

Aku telah menyia-nyiakan malam-malam ku

Kau memudarkan cahaya

Sekarang aku lumpuh

Masih terjebak di waktu itu saat kita sebut itu cinta

Tapi bahkan matahari terbenam di surga

Aku di telepon umum mencoba menghubungi rumah

Semua perubahanku yang ku habiskan bersamamu.

Kemana waktu berlalu

Sayang itu semua salah, dimana rencana-rencana yang kita buat berdua?

Jika bahagia selamanya tidak berlaku

Aku akan selalu menggenggammu seperti ini

Semua dongeng-dongeng itu penuh dengan kebohongan

Satu lagi lagu cinta sialan aku akan sakit

Kau mengubah masa lalumu di hari esok

Sebab kau lupa hari kemarin

Aku memberimu cintaku untuk kupinjamkan

Tapi kau hanya memberikannya berlalu

Kau tidak bisa mengharapkanku menjadi baik

Aku tidak berharap kau peduli

Aku tahu aku telah mengatakan ini sebelumnya

Tapi semua jembatan kita telah terbakar runtuh

Aku telah menyia-nyiakan malam-malam ku

Kau memudarkan cahaya

Sekarang aku lumpuh

Masih terjebak di waktu itu saat kita sebut itu cinta

Tapi bahkan matahari terbenam di surga

Aku di telepon umum mencoba menghubungi rumah

Semua perubahanku yang ku habiskan bersamamu

Kemana waktu berlalu

Sayang itu semua salah, dimana rencana-rencana yang kita buat berdua?

Jika bahagia selamanya tidak berlaku

Aku akan selalu menggenggammu seperti ini

Semua dongeng-dongeng itu penuh dengan kebohongan

Satu lagi lagu cinta sialan aku akan sakit

Sekarang aku di telepon umum 

Makna Lagu Payphone

Secara umum, makna lagu Payphone menggambarkan seseorang yang masih sulit menerima kenyataan bahwa hubungan cintanya telah berakhir.

Tokoh dalam lagu merasa telah memberikan segalanya untuk mempertahankan hubungan tersebut. Namun, semua usaha yang dilakukan ternyata tidak mampu menyelamatkan kisah cinta yang sudah berada di ujung jalan.

Perasaan kehilangan itu kemudian berubah menjadi penyesalan. Ia terus mengingat masa-masa indah yang pernah dijalani bersama, sambil bertanya-tanya mengapa semuanya bisa berubah begitu cepat.

Simbol "Payphone"

Judul Payphone sendiri bukan sekadar merujuk pada telepon umum.

Payphone menjadi simbol usaha terakhir untuk menghubungi seseorang yang sudah pergi. Di era modern ketika hampir semua orang menggunakan ponsel, keberadaan telepon umum terasa kuno dan sulit dijangkau. Hal tersebut menggambarkan hubungan yang sudah tidak lagi memiliki jalan untuk diperbaiki.

Simbol ini juga memperlihatkan bahwa komunikasi yang dulu terasa mudah kini menjadi sesuatu yang hampir mustahil dilakukan.

Tentang Penyesalan

Salah satu tema terbesar dalam lagu ini adalah penyesalan.

Tokoh utama menyadari bahwa impian yang pernah dibangun bersama pasangan tidak lagi bisa diwujudkan. Ia hanya mampu mengenang masa lalu sambil berharap keadaan dapat kembali seperti semula.

Perasaan tersebut menjadi sesuatu yang sangat dekat dengan kehidupan banyak orang, sehingga lagu ini mudah diterima oleh pendengar dari berbagai usia.

Sulit Move On

Selain berbicara tentang perpisahan, Payphone juga menggambarkan sulitnya melupakan seseorang yang pernah sangat berarti.

Meskipun hubungan telah selesai, kenangan bersama masih terus muncul dan membuat proses move on menjadi jauh lebih berat.

Hal inilah yang membuat banyak pendengar merasa lagu ini sangat relevan dengan pengalaman pribadi mereka.

Baca Juga: Makna Lagu The Winner Takes It All dari ABBA yang Mendunia

Kalau kamu ingin menikmati Payphone maupun jutaan lagu populer lainnya dengan kualitas audio yang nyaman, kamu bisa menggunakan Langit Musik.

Melalui aplikasi ini, kamu dapat menemukan berbagai koleksi lagu lokal maupun internasional dari beragam genre. Aktivitas mendengarkan musik pun menjadi lebih praktis kapan saja dan di mana saja.